-
1 искать убежища
1) General subject: refuge, seek refuge, seek safety, seek sanctuary, seek cover, take sanctuary2) Law: seek asylum -
2 прибежище
refuge, harbour, sanctuaryнаходить прибежище в чём-л. — to take refuge in smth.
-
3 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
4 убежище
сущ.harbour;refuge;sanctuary;shelter;особ. полит. asylum- убежище налогоплательщика
- дипломатическое убежище
- отказывать в убежище
- политическое убежище
- предоставлять убежище
- территориальное убежищеискать \убежищеа — to seek a sanctuary (a shelter); полит. to seek a political asylum
нарушать право \убежищеа — to break (violate) a sanctuary (right of an asylum)
право \убежищеа — right of asylum
просить политического \убежищеа — to ask for a political asylum
-
5 убежище
с.1. refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryискать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary
найти убежище (в пр.) — take* refuge (in)
нарушать право убежища — violate / break* the sanctuary
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
6 убежище
с.1) (место, где можно скрыться) refuge, asylum; sanctuaryиска́ть убе́жища — seek refuge / asylum / sanctuary
предоста́вить убе́жище — grant asylum
найти́ убе́жище (в пр.) — take refuge (in)
полити́ческое убе́жище — political asylum
пра́во убе́жища — right of sanctuary
наруша́ть пра́во убе́жища — violate / break the sanctuary
та́йное убе́жище — place of concealment; hide-out разг.
-
7 убежище
ср.1) refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryнарушать право убежища — to violate/break the sanctuary
"налоговое убежище" — ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter
искать убежища — to seek refuge/asylum/sanctuary
найти убежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
8 прибежище
с кнrefuge; спасительное средство resort; приют shelter, sanctuary litпосле́днее прибе́жище — ( one's) last resort
иска́ть прибе́жища — to seek refuge/shelter/sanctuary
найти́ прибе́жище в чём-л — to find/to take refuge in sth
они́ нашли́ прибе́жище за грани́цей — they found/took refuge abroad
-
9 убежище убежищ·е
refuge, shelter, haven; (политическое) asylumдать / предоставить убежище — to grant shelter
найти убежище — to take / to find refuge
наносить ущерб институту убежища — to prejudice the institute / institution of asylum
нарушить неприкосновенность убежища — to break / to violate sanctuary
-
10 искать убежища
to seek refuge/asylum/sanctuary
См. также в других словарях:
seek sanctuary — look for asylum … English contemporary dictionary
Sanctuary (season 1) — Sanctuary Season 1 … Wikipedia
sanctuary — n. 1) to give, offer, provide (a) sanctuary 2) to find; seek sanctuary 3) a bird; wildlife sanctuary 4) a sanctuary for 5) a sanctuary from * * * [ sæŋktʃʊ(ə)rɪ] offer provide (a) sanctuary seek sanctuary wildlife sanctuary a bird … Combinatory dictionary
Sanctuary (TV series) — Infobox Television show name = Sanctuary caption = Sanctuary s intertitle format = Fantasy runtime = 42 minutes creator = Damian Kindler starring = Amanda Tapping Robin Dunne Emilie Ullerup Ryan Robbins Christopher Heyerdahl country = Canada… … Wikipedia
sanctuary — sanc|tu|a|ry [ˈsæŋktʃuəri, tʃəri US tʃueri] n plural sanctuaries [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: sainctuarie, from Late Latin sanctuarium, from Latin sanctus; SAINT] 1.) an area for birds or animals where they are protected and cannot be… … Dictionary of contemporary English
sanctuary — noun 1 (C, U) a peaceful place that is safe and provides protection, especially for people who are in danger: find/seek sanctuary: Refugees fleeing from the advancing army found sanctuary in Geneva. 2 (C) an area for birds or animals where they… … Longman dictionary of contemporary English
Sanctuary (Saint Seiya) — Sanctuary is a fictional location from the manga series Saint Seiya, authored by Masami Kurumada, later adapted to anime. It is also the residence of an organization with the same name. Sanctuary, the organization The leader of the Sanctuary is… … Wikipedia
Sanctuary — For the TV series, see Sanctuary (TV series). For other uses, see Sanctuary (disambiguation). Ajax violates Cassandra s sanctuary at the Palladium: tondo of an Attic cup, ca. 440–430 BCE A sanctuary is any place of safety. They may be categorized … Wikipedia
sanctuary — noun 1 safety and protection VERB + SANCTUARY ▪ seek ▪ Thousands of refugees have sought sanctuary over the border. ▪ find, take ▪ In former times, criminals could take sanctuary inside a church … Collocations dictionary
Sanctuary (Angel episode) — Infobox Television episode Title = Sanctuary Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 1 Episode = 19 Airdate = May 2, 2000 Production = 1ADH19 Writer = Tim Minear Joss Whedon Director = Michael Lange Guests = Sarah Michelle Gellar (Buffy)… … Wikipedia
Sanctuary — Right of 1) Temporary protection of fugitives from pursuit, pending investigation or exile. By reaching a church or certain land under church jurisdiction, a fugitive from the king s justice could claim refuge for forty days after which they had… … Medieval glossary